Are edited products re-tagged automatically?

No. Auto-processing only reacts when a new product is created. Editing an existing product, even its images or title, does not trigger new tags.

To refresh tags after big edits, run a task on those products with Skip previously processed products off, or schedule a recurring task.