Produtos editados são retaggeados automaticamente?

Não. O processamento automático só reage quando um produto novo é criado. Editar um produto existente, mesmo suas imagens ou título, não gera novas tags.

Para atualizar tags após grandes edições, execute uma tarefa nesses produtos com Ignorar produtos já processados desativado, ou agende uma tarefa recorrente.